Le programme de bourses arabisantes

Le programme de bourses arabisantes est ouvert aux étudiants inscrits en licence ou en master, qu'ils soient français ou non, et disposant déjà d’un niveau en langue arabe. Il permet de partir 9 mois suivre une formation linguistique en Egypte, en Jordanie, au Liban ou en Tunisie.

Ce programme de bourses s’inscrit dans le cadre de la politique menée par le Ministère de de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation sur le développement de l’enseignement de l’arabe et le soutien de la recherche sur le monde arabe.

Il a pour objet d’assurer la formation linguistique d’étudiants se destinant à la recherche sur le monde arabe et/ou à l’enseignement de la langue arabe, ou ayant un projet professionnel en lien avec le monde arabe.

Pour l’année 2018-2019, sous réserve que la situation intérieure dans les pays concernés présente toutes les garanties nécessaires à un bon déroulement des formations et à hauteur de l’enveloppe budgétaire qui pourra être allouée à ce programme, 20 à 30 bourses pourront être offertes pour une formation linguistique de 9 mois dans trois centres français du monde arabe dispensant une formation linguistique de perfectionnement et d’approfondissement en langue arabe :

  • Le Département d’Enseignement de l’Arabe Contemporain (DEAC) – Le Caire – Égypte, niveau débutant à intermédiaire,
     
  • L’Institut Français du Proche Orient (IFPO) – Beyrouth – Liban et Amman – Jordanie (l’orientation vers Beyrouth ou Amman est du ressort de la direction du stage et non d’un choix des candidats à la bourse), niveau intermédiaire à avancé,
     
  • La Cellule pédagogique d’arabe du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France (BPA Tunis), niveau avancé,

La gestion de ces bourses a été confiée au service Programmes d’excellence de la Direction des Relations Extérieures et Institutionnelles de Campus France.

Image
Perfectionnez votre niveau en langue arabe

Qui peut se porter candidat à une bourse arabisante ?

Peuvent se porter candidat les étudiants arabisants :

  • projetant de poursuivre des recherches dans le domaine des études arabes (Lettres, sciences humaines ou sociales),
  • se destinant à l’enseignement de l’arabe et souhaitant présenter les concours du CAPES et/ou de l’Agrégation,
  • se préparant au « concours d’Orient » du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères,
  • se préparant aux métiers du journalisme, aux métiers de l’édition et de la traduction, à un travail dans les ONG, à l’expertise internationale, la création d’entreprise, les relations commerciales, etc.

Ces stages ne se confondent en aucun cas avec une bourse de recherche.

De telles bourses peuvent être demandées aux centres de recherche français en pays arabes. Les candidats, même s’ils sont par ailleurs porteurs d’un projet de recherche, devront se consacrer à leur formation linguistique à plein temps.

Conditions d'éligibilité

  • être inscrit dans un cursus de niveau licence ou master proposé par un établissement français d’enseignement supérieur au titre de l’année 2017-2018 et de l’année 2018-2019 ;
     
  • avoir le niveau linguistique et de formation requis par chacun des centres où les stages sont mis en place.

 

  Centre de Formation   Niveau requis
DEAC (Egypte, Le Caire)

Niveau débutant à intermédiaire, c'est-à-dire :
 

  • 1 an de langue arabe au minimum (100 heures environ) et un projet de recherche ou professionnel sur le monde arabe (master 1 ou plus) ;
  • ou 2 années de langue arabe (200 heures environ)
IFPO (Liban, Beyrouth/ Jordanie, Amman)

Niveau intermédiaire à avancé, c'est-à-dire : 
 

  • être titulaire d'une licence en études arabes (LLCER ou LEA) ; 
  • être titulaire d'un master en sciences humaines et sociales avec un projet de recherche ou projet professionnel sur le Proche-Orient (un volume horaire minimum de 300 heures d’arabe est requis).
BPA (Tunisie, Tunis)

Niveau avancé, c'est-à-dire : 
 

  • être titulaire, à la date du départ en stage, d'une licence en études arabes (LLCER ou LEA)
  • être inscrit en licence LEA, option arabe, au niveau L2 ou L3 (sous réserve de disponibilité) ; 
  • être inscrit en master, de préférence en sciences humaines et sociales, engagé dans un projet de recherche sur le Maghreb et possédant un niveau équivalent à celui d’une licence en études arabes (LLCER ou LEA).

Consultez la fiche de présentation des bourses pour connaître le niveau requis par chaque centre 

 

 

  • ne pas avoir obtenu de financement à cet appel d'offre l’année précédente ;
     
  • ne pas avoir effectué dans le même temps une démarche de mobilité dans l’un des centres de formation dans le cadre de son cursus ;
     
  • s’engager, à l’issue de cette formation, à rédiger un rapport de stage circonstancié.

    Une attestation de stage sera alors délivrée à l’étudiant par le responsable du centre en fonction de son assiduité et de la qualité du travail effectué. Cette attestation certifiera le niveau linguistique obtenu.

L’inscription universitaire est obligatoire pendant l’année de stage de formation et doit être effectuée avant le départ.

Un certificat de scolarité de l’année 2018/2019 vous sera demandé comme justificatif d’inscription. Si ce départ a lieu avant les dates d’ouverture des inscriptions, le boursier doit fournir une attestation de pré-inscription. L’inscription dans un établissement d’enseignement supérieur reste à la charge du boursier. Les candidats doivent conserver leur statut d'étudiant pendant l’année universitaire 2018-2019 ainsi que leur couverture sociale (sécurité sociale) en France.

Critères de sélection

  • le niveau de compétence linguistique en arabe littéraire et son adéquation par rapport au centre de formation demandé ;
     
  • la qualité du parcours universitaire (l’adéquation entre le parcours universitaire et le projet scientifique et/ou professionnel) ;
     
  • la pertinence du projet personnel (enseignement, recherche et/ou professionnel)
     
  • le niveau de motivation

Des informations complémentaires sur les critères de sélection sont disponibles dans la note à l'attention des candidats. 

 

Quelles sont les prestations prises en charge par le programme ?

  • Le versement d’une bourse mensuelle de 600 Euros (d’une durée de 9 mois) sur un compte en France ;
     
  • L’assurance relative à la couverture médicale à l’étranger y compris assistance et rapatriement. Il est impératif que l’étudiant soit affilié à la sécurité sociale en France.
     
  • Le règlement par Campus France des frais de scolarité directement au centre de formation linguistique à l’étranger;

 

Les dépenses de voyage restent à la charge de l’intéressé.

Consultez la rubrique Conseils aux Voyageurs du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères pour obtenir des informations pratiques sur le pays où vous vous rendez (notamment sur les vaccinations).

Calendrier du programme

  • 17 mai 2018 : Ouverture de l’appel à candidatures
     
  • 1er juin 2018 : Date limite de dépôt en ligne des candidatures
     
  • 15 juin 2018 : Envoi des convocations pour les auditions
     
  • Semaine du 25 juin – premiers jours de juillet 2018: Audition des candidats (10 minutes, incluant des questions en langue arabe) sur le site le plus proche de son lieu de résidence : Aix-en-Provence, Bordeaux, Lyon, Paris, Strasbourg, Le Caire, Beyrouth. Possibilité d’entretiens par Skype à titre dérogatoire en fonction des frais de déplacement à engager.
  • Première quinzaine de juillet 2018 : Commission de sélection
     
  • Une semaine après la sélection 2018 : Diffusion des résultats. Les candidats seront informés personnellement des décisions de la commission de sélection par courrier électronique. Une confirmation définitive de participation sera demandée aux sélectionnés dans un délai de 7 jours
  • A compter de septembre 2018 : premiers départs des boursiers pour leur lieu d’affectation

Comment se porter candidat ?

Il faut télécharger et compléter le dossier de candidature 2018-2019, le déposer grâce au lien que le responsable de votre formation vous aura transmis et envoyer votre dossier, sous format papier, à Campus France.

Consultez notre article dédié à la marche à suivre pour se porter candidat au programme. Vous y trouverez les étapes, les dates à respecter et tous nos conseils pour complétez sereinement votre dossier.

Suivez les grandes étapes pour venir étudier en France

Découvrir