Juegos Olímpicos y Semana de la lengua francesa: ¡una oportunidad de oro!

Y el ministerio francés de cultura, que es el gran coordinador de este acontecimiento, explica que la Semana de la lengua francesa y de la francesa y la francofonía constituye el tradicional "acontecimiento para los enamorados de las palabras". Desde el 1995 y a lo largo del tiempo, esta semana se ha convertido en un gran momento de celebración y fiesta de la lengua francesa que permite al gran público participar en numerosos acontecimientos organizados en Francia y los países francófonos.

Garantizar la presencia de la lengua francesa en los Juegos Olímpicos

La 29a edición de la Semana de la Lengua Francesa y la Francofonía organizada alrededor del 20 de marzo, Diia de la lengua francesa en el mundo, constituirá "una oportunidad de oro para celebrar la lengua francesa en todo el mundo", dicen los organizadores. Con el tema Sur le podium (en el podio), esta edición ofrece descubrir y "apropiarse las palabras del deporte y el vocabulario del olimpismo".

Si los Juegos Olímpicos fueron creados en Grecia antigua, Francia ha desempeñando un papel determinante en el renacimiento de esta tradición deportiva al siglo XIX. Efectivamente, fue el francés Pierre de Coubertin que ha refundado este ideal deportivo llamado "movimiento olímpico", lo que justifica hasta hoy el sitio eminente de la lengua francesa en el corazón de los Juegos, a tal punto que es la lengua oficial del comité Internacional Olímpico (CIO). Pero como explica el Delegado ministerial para la francofonía en el ministerio de deportes, "garantizar la presencia del francés en los Juegos es un desafío diario". El hecho de que los próximos Juegos Olímpicos estén organizados en Francia representa "una garantía para la presencia del francés al mismo título que el inglés". Sin embargo, Francia ha pedido al Comité de organización de los Juegos Olímpicos "que está muy comprometido sobre este tema", que las dos lenguas estén "igualmente presentes" tanto en los paneles y placas de identificación que durante conferencias de prensa oficiales o los transportes.

Celebrar juntos el francés en el deporte

Practicar un deporte es jugar con las palabras. Y esto es aún más cierto porque las palabras "siempre acompañaron el deporte", justifica el sitio oficial del acontecimiento.

Efectivamente, cada deporte tiene sus propias reglas, y estas están escritas. ¡Hay muchísimas expresiones del mundo deportivo en la lengua francesa, como "larguer les amarres" (literalmente "soltar las ataduras", para decir "dejar todo atrás"), tener "le nez dans le guidon" ("la nariz en el manillar", tener una visión sin poder destacarse), "saisir la balle au bond" ("coger la pelota al rebote", aprovechar de una situación), "mouiller le maillot" ("mojar la camiseta", hacer esfuerzos, comprometerse en algo) o "passer le relais" (pasar el testigo)! Los organizadores dicen que el deporte es un juego, "tal como jugamos con las palabras". Y al momento en que el deporte es más que nunca globalizado, las metas son des "defender la posición de la lengua francesa".

Miles de acontecimientos están organizados para alcanzar estos objetivos en Francia y el extranjero. Este año, múltiples puntos culminantes celebrarán juntos el francés y el deporte "alrededor de las palabras y del olimpismo". La programación, que siempre privilegia "la identidad francófona" puede tomar la forma de talleres de escritura, de torneos oratorios, de dictados, de competiciones de slam, pero también más clásicamente conferencias, debates, exhibiciones, encuentros entre autores y lectores... Un programa disponible en el sitio del ministerio de cultura francés.

Cultivar las relaciones entre olimpismo y francofonía en la Cité internationale de la langue française.

Más allá de la Semana, un poco más tarde en el año, la Cité internationale de la langue française "celebrará el Olimpismo" a su vez. Antes de su llegada a Francia para la inauguración de los Juegos, la Llama Olímpica cruzará Francia durante dos meses, y en la 58 etapa del recorrido, parará en la Cité internationale de la langue française, el 17 de julio.

El recorrido de la Llama olímpica planea efectivamente una parada en 400 ciudades del territorio. La llama da la luz sobre toda la riqueza y la diversidad del patrimonio francés, y parará entre otros en este "lugar cultural único, el primero dedicado enteramente a la lengua francesa y las culturas francófonas: la Cité internationale de la langue française, en Villers-Cottêrets, en el departamento de la Aisne". Como indica el ministerio de cultura francés, "el antiguo castillo de Francisco 1ro proporcionará una programación específica para esta oportunidad". Los visitantes podrán descubrir una exhibición en libre acceso sobre las relaciones entre el olimpismo y la francofonía, de julio a septiembre.