Regreso a clases 2020: Preguntas frecuentes sobre visados y permisos de residencia

Para garantizar la estadía en Francia de los estudiantes extranjeros, el Gobierno francés ha prorrogado la validez de los documentos de residencia que vencieron entre el 16 de marzo y el 15 de junio de 2020.

Si eres titular de un permiso de residencia, de un récépissé (recibo), de un permiso de residencia temporal o de un visado de larga duración que ha vencido entre el 16 de marzo y el 15 de junio de 2020, te encuentras, por lo tanto, en situación de residencia legal durante otros seis meses después de la fecha de vencimiento.

No tienes que hacer ningún trámite en relación con tu derecho a la residencia antes del mes de septiembre.

El conjunto de tus derechos sociales será prolongado de la misma manera. Para hacer valer tus derechos, puedes obtener la información general del Ministerio del Interior que confirma la prórroga de los permisos de residencia que vencieron entre el 16 de marzo y el 15 de junio. Puedes descargar este documento, disponible en francés y en inglés, en la página web del Ministerio del Interior.

El derecho a trabajar también se amplió hasta un máximo de 80% del tiempo de trabajo anual hasta la reanudación efectiva de las clases. Esta derogación se aplica a los estudiantes titulares de un permiso de residencia temporal con la mención "estudiante" y que se encuentren en el territorio a la fecha del 16/03/2020. Cabe señalar que esta disposición no se aplica a los estudiantes argelinos.

Tu permiso de residencia, visado de larga duración, permiso de residencia o récépissé (recibo) expiró entre el 16 de marzo y el 15 de junio de 2020.

Te beneficias de una prórroga de su validez por un período de 6 meses. Realizarás los trámites de renovación dos meses antes del vencimiento de este nuevo plazo.

Tu permiso de residencia (o tu récépissé de solicitud de visa) expiró antes del 16 de marzo o después del 15 de junio y no pudiste ser atendido en la prefectura para tus trámites de renovación.

Tu permiso de residencia no se beneficia de las medidas de prolongación, pero formas parte de los grupos prioritarios que se reciben en la prefectura desde su reapertura el 15 de junio.

A la espera de esta cita, puedes permanecer en el territorio y no se podrá adoptar ninguna medida de alejamiento desde el momento en que dispongas de un derecho de residencia.

Si eres estudiante en Francia y deseas volver a tu país de origen para las vacaciones de verano.

Si es posible regresar a tu país de origen, debes asegurarte antes de tu partida que tu permiso de residencia siga siendo válido a la fecha de tu regreso (esta validez tiene en cuenta la prórroga de la validez de los visados que vencieron entre el 16 de marzo y el 15 de junio de 2020).

Como recordatorio, el récépissé (recibo) de la primera solicitud de permiso de residencia no permite regresar del extranjero.

Has dejado el territorio francés y debes volver a Francia para continuar tu carrera y/o renovar tu permiso de residencia.

Las modalidades de tu regreso a Francia dependen de la fecha de validez de tu permiso de residencia.

Según la fecha de validez de tu permiso de residencia, hay tres situaciones diferentes que se deben destacar:  

1- Tu permiso de residencia tiene una fecha de vencimiento que no ha expirado al momento de tu regreso a Francia

Podrás cruzar las fronteras y regresar tomando como base este documento. Tu situación forma parte de las excepciones previstas en la instrucción del 12 de mayo de 2020 sobre los pasos fronterizos.

Deberás llevar el certificado de desplazamiento internacional excepcional y marcar el motivo “Ciudadano de un tercer país con residencia principal en Francia...titulares de un permiso de residencia o de un visado de larga duración francés o europeo válidos”.

2- Tu permiso de residencia tiene una fecha de vencimiento que ya ha pasado pero se beneficia de la medida de prórroga del período de validez

Presentarás tu permiso de residencia junto con la información general del Ministerio del Interior que confirma la prórroga de los permisos de residencia que vencieron entre el 16 de marzo y el 15 de junio.

Puedes descargar este documento, disponible en francés y en inglés, en la página web del Ministerio del Interior.

Tendrás que presentarlo con tu documento de residencia vencido.

Para volver a Francia se recomienda no pasar por otro país del espacio Schengen.

Cuando el regreso directo a Francia sea imposible, puedes ponerte en contacto con los servicios del consulado para solicitar un visado de regreso consular. Presentarás tu permiso de residencia acompañado de la información general del Ministerio del Interior. Respecto a la situación excepcional, este visado de retorno se expedirá gratuitamente.

3- Tu permiso de residencia ha vencido y no se beneficia de la medida de prórroga del período de validez de los permisos

Debe solicitar en una oficina consular un visado que te permita acceder al territorio nacional en los siguientes casos:

Si tu regreso a Francia tiene como objetivo realizar los trámites relacionados con el año de estudios terminado sin considerar la posibilidad de continuar la carrera, se podrá entregar un visado de corta duración.

Si regresas a Francia para continuar tu carrera universitaria, deberás solicitar un visado consular de regreso que te permitirá volver a Francia. A tu llegada a Francia, deberás solicitar la renovación del permiso de residencia de estudiante por la duración de tu ciclo de estudios.

Si el objetivo de tu regreso a Francia es buscar un empleo mediante el acceso a la tarjeta de búsqueda de empleo o de creación de empresas, deberás solicitar en el consulado el correspondiente visado de larga duración.

Tienes un VLS-TS (visado de larga duración con valor de permiso de residencia) en vigencia pero que no has validado en los tres meses siguientes de tu llegada a Francia.

Puedes volver a Francia tomando como base este documento siempre que su fecha de vencimiento no haya expirado. Una vez que llegues a Francia, deberás proceder, lo antes posible, a la validación en línea de tu VLS-TS en el portal especialmente dedicado a ello.

Debes solicitar una visa de corta duración para estudiar en el consulado de tu país de residencia.

Si te encuentras bajo una exención de visado, tendrás que llevar un cierto número de documentos para presentar en el control fronterizo, que encontrarás en el sitio web de France visas.

Tu práctica de fin de carrera se pospone hasta el otoño de 2020 o principios de 2021.

Has regresado a tu país de origen y debes realizar esta práctica para completar tu programa de estudios en Francia. Dos situaciones pueden presentarse:

1- Tu permiso de residencia es válido al momento de la fecha prevista de tu regreso a Francia (teniendo en cuenta la prórroga excepcional de validez)

Podrás regresar a Francia cuando llegue el momento con tu permiso de residencia y la información general sobre la prórroga de los permisos de residencia. Este documento puede descargarse en francés y en inglés en la página web del Ministerio del Interior.

Si el período de validez de tu permiso de residencia no permite cubrir la totalidad de la duración de la práctica, puedes solicitar su renovación de forma gratuita en la prefectura.

2- Tu permiso de residencia ha vencido al momento de la fecha prevista de tu regreso a Francia

Puedes solicitar un visado de larga duración temporal (VLS-T) gratuito en el consulado.

Para obtener este VLS-T, deberás presentar tu permiso de residencia vencido, acompañado de un certificado del director del establecimiento de educación superior en el que se indique el aplazamiento del período de práctica.

De vuelta en Francia, podrás ir a la prefectura para que proceda a su registro en la aplicación AGDREF que permite el mantenimiento de tus derechos sociales y, en caso necesario, la posibilidad de iniciar trámites de renovación de tu derecho a la residencia al final de tu práctica si deseas permanecer en Francia.

Deseas solicitar un VLS-TS o un VLS en el consulado para el próximo año académico (2020/2021).

Los estudiantes y los investigadores figuran entre las prioridades identificadas por las embajadas y los consulados de Francia.

La emisión de VLS-TS o VLS para nuevos estudiantes es una prioridad para los consulados.

Los consulados pueden emitir visados par estudiantes e investigadores desde el 18 de Agosto : visados de larga duración para estudios o "prácticas", visados de corta duración par estudios o "prácticas", visados de larga duración "pasaporte talento".

Estás inscrito en un establecimiento de enseñanza en Francia pero no puedes proporcionar tu justificativo de alojamiento. ¿Tu solicitud de visado será considerada antes de la producción de este documento?

Las modalidades de las solicitudes de visado se mantienen sin cambios. Las condiciones relativas al justificativo de vivienda se han precisado y flexibilizado en 2019. Por lo tanto, tendrás que declarar una dirección, aunque sea temporal, para tu llegada a Francia.

En varios países, los exámenes se aplazarán de algunas semanas o incluso hasta unos meses. Si la emisión de tu diploma se retrasa en tu país de origen debido a la crisis sanitaria, ¿será posible proceder a un examen de tu solicitud de visado antes de obtener tu diploma?

La inscripción en un centro universitario francés está vinculada a la obtención de un diploma particular o de una equivalencia. Por consiguiente, la decisión de emitir o no un visado está sujeta a la justificación del nivel requerido. Por lo tanto, aunque la tramitación puede ser realizada antes por el servicio de visados, la obtención del diploma es un requisito obligatorio.

En caso de imposibilidad de llegar al territorio francés a la fecha del comienzo del año universitario oficial, ¿es posible emitir un visado a un estudiante debidamente inscrito en un establecimiento situado en territorio francés, aunque no pueda llegar al territorio nacional durante varios meses, para que pueda entrar a Francia en cuanto se abran las fronteras?

Los trámites de solicitud de visado se abren antes de la reapertura de las fronteras para permitir su inscripción definitiva.

Se ha puesto en marcha un servicio en línea para la renovación de récépissés (recibos), solicitudes de duplicados, solicitudes de cambio de dirección y solicitudes de documento de circulación para extranjeros menores de edad (DCEM).

 Para facilitar tus trámites, algunas solicitudes pueden realizarse en línea desde el 15 de junio de 2020. Este servicio en línea propone:

• Las solicitudes de renovación de los récépissés
• Las solicitudes de duplicado,
• Las solicitudes de cambio de dirección
• Las solicitudes de documento de circulación para extranjeros menores de edad (DCEM).

En un futuro próximo se creará un nuevo servicio en línea para solicitar un permiso de residencia "para estudiantes" al comienzo del año académico.

Para facilitar los trámites de los estudiantes, en septiembre de 2020 se pondrá en marcha un servicio en línea para la selección y la tramitación de las solicitudes de permisos de residencia para estudiantes.