Cité internationale de la langue française: una creación única en el mundo

En agosto, la ministra francesa de Europa y Asuntos Extranjeros Catherine Colonna ha declarado en su discurso en la Conferencia de embajadores, que esta creación, que responde a "las ambiciones determinadas por el jefe de Estado" es una "oportunidad única de asumir un mensaje fuerte sobre la lengua francesa y su práctica, vectores de empleabilidad para la juventud, pero también de creación y debates intelectuales a escala internacional".

Cultura, educación, investigación, los tres pilares de la Cité

La Cité internationale de la langue française, cuyo recorrido de visita será abierto a "todos los públicos" a partir del 1 de noviembre, se presenta como "un lugar cultural y de vida enteramente dedicado a la lengua francesa" que tiene como objetivo conectar "el pasado, el presente y el futuro de la lengua francesa y francofonía apoyándose en tres pilares: cultura y creación, educación y formación, investigación e innovación". 

Según el sitio web dedicado, la Cité tiene como ambición de "revelar la lengua francesa como fuente de creatividad e intercambio, de plenitud intelectual y estética, de placer y como una palanca de inserción social, económica y ciudadana". Para alcanzar esta ambición, se usaron numerosos medios, como una programación diversa de espectáculos, acontecimientos, conferencias y exhibiciones, actividades pedagógicas, de formación e aprendizaje de la lengua francesa, pero también un laboratorio de investigación e innovación sobre las metas lingüísticas. Tales actividades se despliegan en un recorrido del museo permanente de más de 1.000 m2.

Las razones de esta elección

Lugar histórico de importancia, el castillo real de Villers-Cotterêts es uno de los castillos del Renacimiento, un poco olvidado del público, que ha vivido una "historia tumultuosa" que recuerda fecha tras fecha el sitio de la Cité internationale. Lo que decidió la elección del castillo Villers-Cotterêts para crear aquí un lugar dedicado a la lengua francesa es que fue en este castillo del département del Aisne que el rey francés Francisco Iro ha firmado un documento en 1539: la famosa "ordenanza"[1] que ha convertido el francés en la lengua oficial del país para todos los actos administrativos del reino, en lugar del latín.

Como ha declarado efectivamente el presidente Macron en 2017, la idea es "devolver a este castillo lo que la historia tiene en ella. Abrirlo, pero abrirlo de nuevo con esta misión que también es su llamado: la lengua francesa, con todo lo que contiene". En 2017, el castillo real ubicado en 75 km de París se encontraba sin embargo en un "estado de deterioro avanzado", cerrado al público desde hace ocho años. Su restauración ha necesitado no menos de cinco años de "trabajo colectivo" para devolver su esplendor original. La obra de renovación del castillo ha sido la más importante de Francia, después de la de la catedral de Notre-Dame de París.

Una dirección original y émulos

Como ha dicho el curador del museo en la radio France Culture, "la lengua francesa tiene ahora una dirección, y se encuentra en Villers-Cotterêts". Hoy, la Cité está lista para acoger en Francia en 2024 lo que constituirá una novedad desde hace 30 años: la tradicional cumbre de la Francofonía, que reúne cada año a representantes de numerosos países del mundo "que comparten la lengua francesa".

La renovación del castillo de Villers-Cotterêts y su transformación en "museo vivo" de la lengua francesa, una primera mundial, parece estar a tal punto de éxito que el concepto de una ciudad internacional de una lengua ya está haciendo "émulos". Según el curador, ¡habría numerosos países del mundo que están interesados en esta creación para reproducirla en otra parte!

Las cifras de la nueva Cité Internationale de la Langue Française

El ministro de cultura, que ha supervisado la creación de la Cité internationale, proporciona algunas cifras que muestran la importancia del proyecto:

• 23.000 m2 para toda la propiedad de Villers-Cotterêts;
• 1.600 m2 de exhibiciones permanentes y temporales;
• 1.200 m2 de recorrido permanente de visita;
• 250 sitios en el auditorio;
• 12 talleres de residencias para artistas, investigadores y empresariados;
• 80 socios públicos y privados que "van del local al internacional, de los campos culturales, artísticos, pedagógicos y de formación, sociales y asociativos";
• 600 compañeros de 220 empresas para 65 profesiones en la restauración del castillo;
• una triple financiación del Estado con un monto de 185 millones de euros: 55 M€ del ministerio de cultura, 30 M€ del programa inversión para el futuro, 100 M€ como parte del plan de recuperación 2021-2022.

[1] La ordenanza de 1539, firmada por Francisco Iro, será expuesta al público en la nueva Cité internationale de la langue française durante varios meses, antes de volver a los Archivos nacionales de Francia.