Terdue, Nigeria

¿Por qué has elegido Francia para estudiar?

Elegí Francia porque creo que era el mejor destino. En Nigeria, he pasado mi licenciatura en francés. El contacto que he tenido con el idioma durante mi primer año fue lo que me ha convencido para elegir Francia para continuar mis estudios.

¿En qué programa estás?

Hago un “DU” en traducción especializada.

¿En qué ciudad?

En Lyon.

¿A qué se parece la ciudad?

Lyon es una ciudad increíble con una excelente red de transporte que te lleva en cualquier parte de la ciudad en apenas unos minutos. Hay muchos eventos turísticos, sobre todo en verano cuando los turistas invaden la ciudad. También se dice que es la capital francesa de la gastronomía ¡y estoy muy de acuerdo con esto! Si le gusta la buena cocina, va tener acceso a una diversidad gastronómica increíble en Lyon, y hay tantos buenos restaurantes que es posible descubrir uno nuevo cada semana por un año entero. La gente es buena pero discreta. Lyon también es una ciudad estudiantil: hay más de 5 universidades públicas o privadas.

¿Y qué tal la vida?

Bastante bien. He tenido que sobrepasar unos obstáculos, considerando la diferencia profunda entre los sistemas de educación de Francia y Nigeria, pero me llevo bien. Con suerte, me encontré con una amiga de escuela nigeriana que ha estado en Francia un año antes que yo, y me ha ayudado muchísimo. Nunca podré agradecerla demasiado. Hay muchas dificultades acá, en la vida estudiantil o el sistema de educación. Este no tiene nada que ver con el sistema de Nigeria del qué estaba acostumbrado, y todo avanza muy rápidamente. La carrera que seguía cuando llegué me ha decepcionado, así que cambié para esta sesión.

¿Cuáles son tus planes para el futuro?

Por ahora, quiero desarrollar mis estudios en traducción para obtener un doctorado, si es posible, pero ya sé que voy a necesitar mucho coraje. Después de esto, busco un empleo.

¿Te ha ayudado cumplir un objetivo estudiar en Francia?

Es obvio que en cada cosa que uno hace, hay una voluntad de salir bien al final del día. Todavía los estudios van a durar, pero estudiar en Francia me dio más confianza, apertura y fluidez en mi práctica del francés oral que antes de mi llegada.

¿Cuál es la mayor diferencia entre el sistema de educación francés y nigeriano?

Para responder a esta pregunta, voy a limitarme al nivel universitario. Creo que hay muchos aspectos similares entre los dos sistemas y va ser difícil explicar cuál es la mayor diferencia, pero voy a intentarlo. En Francia como en Nigeria, las universidades siguen el sistema LMD (Licenciatura, Máster, Doctorado). La licenciatura es el Bachelor’s Degree en inglés y es un programa de tres años en Francia, mientras dura cuatro años o cinco en ingeniería, y aún más en medicina en Nigeria. Los diplomas de máster y doctorado duran respectivamente dos y tres años. Además, el calendario universitario no es armonizado en Nigeria, mientras lo es en Francia. La sesión académica empieza en septiembre y se acaba en junio.

¿Cuáles han sido las principales dificultades a sobrepasar en Francia?

Como estudiante francés, mi mayor dificultad ha sido el nivel de educación. El ritmo es muy rápido. Hay muchos proyectos que hacer y mucho que estudiar, lo que es normal, pero de lo que no estaba acostumbrado es la falta de tiempo para estudiar antes de los exámenes. Acá hay clases hasta la última semana del semestre y los exámenes empiezan justo después. No hay “semana de estudios” en mi universidad, así que siempre me encuentro poco preparado o a veces no preparado para los exámenes.

¿Cuáles son los puntos positivos de tu experiencia?

He aprendido a estar listo en cada momento, exactamente como un soldado que puede ser mandado a la guerra en cualquier momento. Para estar del buen lado, la clave consiste en hacer lo que tengo que hacer inmediatamente, sin esperar otro día. El tiempo perdido es difícil de recuperar.
Otro punto positivo: he aprendido a trabajar sólo y depender menos de mis amigos de clases. Uno llega en clase pensando que va aprender, pero la mayoría de las veces sale más confundido que al llegar. Para que todo no esté perdido, siempre hago mis propias investigaciones después de la clase.

¿Cuáles son los puntos negativos?

La vida estudiantil está llena de depresiones. Uno se detesta por algo de que no es responsable. Uno piensa que es el más estúpido de los estudiantes de todo el mundo. Estamos estresados la mayor parte del tiempo.

¿Si no sabias hablar francés antes de llegar en Francia, has podido aprender a hablar?

No disponible

¿Tienes un consejo para los estudiantes que van a venir estudiar en Francia?

Para los que desean venir para estudiar en Francia: van a aprender muchísimo. Puedo asegurarle que la experiencia que van a ganar en Francia le va ser muy útil. Pueden estar en un campo de estudios particular, pero van a aprender sobre otros campos. Las discusiones con la gente es muy interesante, y la organización del país les va dar gusto a la vida estudiantil. La clave es no quedarse en su apartamento después de la llegada. Salgan todos los días y les aseguro que cada 500 metros, van a encontrarse con algo nuevo.
Sobre todo, anticipen. Si piensan que aprender en Francia va ser más fácil que en Nigeria, se equivocan… ¡Confíen en mi!
Y no olviden que para aprovechar su tiempo en Francia y evitar los problemas, tienen que estar preparados financieramente. El presupuesto mensual para un estudiante en Francia se encuentra entre 90,000 N y 160,000 N. Esta suma cubre todo.